1 00:00:00,826 --> 00:00:02,176 [θεματική μουσική] 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,049 -Τι κάνεις; - Είμαι στο κρεβάτι. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,312 - Ελάτε. - Γουίλ, δεν μπορώ. 4 00:00:08,356 --> 00:00:11,185 Έλα, Γκρέις. Ξέρεις ότι θέλεις. 5 00:00:11,228 --> 00:00:14,666 - Φυσικά και θέλω, αλλά... - Θα είναι καλό. 6 00:00:14,710 --> 00:00:18,235 - Το νιώθω. - Είναι πάντα καλό, ακόμα... 7 00:00:18,279 --> 00:00:21,630 Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να έρθεις πάνω, θες να... 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,371 σας το συζητήσω; 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,377 Tsk, είναι δελεαστικό, αλλά νομίζω Θα δω το "ER" εδώ. 10 00:00:30,856 --> 00:00:32,423 Άλλη μια νύχτα μόνος με το κλικ μου. 11 00:00:32,467 --> 00:00:34,338 Α, αυτό είναι τα παιδιά το καλούν; 12 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 Επέστρεψα στην πώληση σήμερα. 13 00:00:37,298 --> 00:00:38,864 Ναι; Πήρες αυτό το μαύρο ρευστό πράγμα; 14 00:00:38,908 --> 00:00:41,345 Όχι, είχες δίκιο. Είναι επίσης Stevie Nicks: "The Heavy Years". 15 00:00:43,695 --> 00:00:45,436 Ο Ερίκ Λα Σαλ απλώς χαμογέλασε. 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,395 - Αλήθεια; - Όχι. 17 00:00:49,614 --> 00:00:50,659 Γουίλ: Αγόρασες τίποτα; 18 00:00:50,702 --> 00:00:53,140 Ναι, έχω μια υπέροχη καμιζόλα. 19 00:00:53,183 --> 00:00:54,445 Ναι; Λάγνος; 20 00:00:54,489 --> 00:00:55,359 Πάω για ύπνο. 21 00:00:57,492 --> 00:00:58,623 Ρώτα με το πρωί. 22 00:01:00,538 --> 00:01:03,715 - Αυτός ήταν ο Ντάνι; - Μμ-χμ, ζηλεύεις; 23 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 Αγάπη μου, δεν χρειάζομαι τον άνθρωπό σου. 24 00:01:06,240 --> 00:01:08,894 Πήρα τον Τζορτζ Κλούνεϊ. 25 00:01:08,938 --> 00:01:11,245 Συγγνώμη μωρό μου, δεν χτυπάει για την ομάδα σου. 26 00:01:11,288 --> 00:01:14,248 Λοιπόν, δεν με έχει δει να παίζω. 27 00:01:16,946 --> 00:01:19,035 Καλά. Πες, «Καληνύχτα, Γκρέισι». 28 00:01:19,079 --> 00:01:19,905 Καληνύχτα, Γκρέισι. 29 00:01:20,819 --> 00:01:23,735 [ενόργανη μουσική] 30 00:01:35,747 --> 00:01:36,922 Είναι για σένα, Τζακ. 31 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 Δώσε μου ένα λεπτό, παρακαλώ; Καλά; 32 00:01:45,409 --> 00:01:47,716 ♪ Ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα 33 00:01:47,759 --> 00:01:49,544 ♪ Ένα δωμάτιο χωρίς πόρτες 34 00:01:49,587 --> 00:01:50,719 Είναι για σένα, Τζακ. 35 00:01:50,762 --> 00:01:54,026 Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ; 36 00:01:54,070 --> 00:01:54,723 Εκπληκτική επιτυχία! 37 00:01:56,681 --> 00:01:59,815 ♪ Ένα δωμάτιο όπου δεν υπάρχει άντρας αλλά μπορώ να το κατασκοπεύσω ♪ 38 00:01:59,858 --> 00:02:01,904 [βουίζοντας] 39 00:02:01,947 --> 00:02:04,080 Όχι, δεν θα το ρισκάρω αυτή τη φορά. 40 00:02:04,124 --> 00:02:05,429 Τέσσερα χαρτιά, παρακαλώ. 41 00:02:08,432 --> 00:02:09,433 Εδώ είναι ο άσος μου. 42 00:02:10,826 --> 00:02:12,088 Τζακ, τώρα που μετακομίζεις. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,090 - Μπορώ να κάνω ένα μικρό αίτημα; - Τι είναι αυτό; 44 00:02:14,134 --> 00:02:16,571 Άλλαξε τα πάντα για την προσωπικότητά σου. 45 00:02:16,614 --> 00:02:18,616 [γέλια] Κατάλαβα, κωμωδία. 46 00:02:20,575 --> 00:02:21,880 Δεν μου το είπες Ο Τζακ μετακόμισε μαζί σου. 47 00:02:21,924 --> 00:02:23,839 Μη μετακομίζοντας, απλά μένει μαζί μου 48 00:02:23,882 --> 00:02:25,014 μέχρι να τελειώσει το διαμέρισμά του. 49 00:02:25,057 --> 00:02:26,407 [βουίζοντας] 50 00:02:26,450 --> 00:02:27,886 Ω, το ξέρω αυτό, το ξέρω. Ε... 51 00:02:27,930 --> 00:02:32,326 ♪ Χρειαζόταν πιο δυνατό χέρι; χρειαζόταν ένα ♪ 52 00:02:32,369 --> 00:02:34,458 Τζακ! 53 00:02:34,502 --> 00:02:35,938 Δεν βουίζει την εισαγωγή σου. 54 00:02:35,981 --> 00:02:38,027 Εντάξει, αυτό είναι απλά μια ευθεία ο τρόπος σκέψης του άντρα 55 00:02:38,070 --> 00:02:39,594 ότι εσύ και εγώ μπορούσαμε να είσαι ποτέ ζευγάρι. 56 00:02:39,637 --> 00:02:42,031 Εντάξει, πρώτα από όλα, Ο Γουίλ πρέπει να είναι τόσο τυχερός. 57 00:02:42,074 --> 00:02:43,989 Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε αυτό ακριβώς επάνω. 58 00:02:46,644 --> 00:02:48,472 Δεύτερον, δεν το κάνετε με ξέρεις ακόμα και τόσο καλά. 59 00:02:48,516 --> 00:02:50,779 Γιατί απλώς υποθέτετε ότι ήμουν γκέι; 60 00:02:50,822 --> 00:02:52,476 [γέλια] 61 00:02:55,914 --> 00:02:57,133 Τελειώσατε. 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,613 Εντάξει, παιδιά, οι περισσότεροι που με συναντούν 63 00:02:58,656 --> 00:03:00,005 δεν ξέρω ότι είμαι γκέι. 64 00:03:00,049 --> 00:03:02,660 Τζακ, τυφλοί και κωφοί να ξέρεις ότι είσαι γκέι. 65 00:03:07,056 --> 00:03:09,014 Οι νεκροί ξέρουν ότι είσαι γκέι. 66 00:03:11,016 --> 00:03:13,454 - Μπορούμε να παίξουμε πόκερ; - Ναι. Έλα, ποιος είναι μέσα; 67 00:03:13,497 --> 00:03:14,759 Είμαι για 10. 68 00:03:16,500 --> 00:03:18,415 - Είμαι καλά. Συνέχισε να παίζεις. - Γκρέις; 69 00:03:18,459 --> 00:03:20,504 Ω, κοίτα, είναι Sporty Spice. 70 00:03:23,768 --> 00:03:25,161 Τι έκανες εσύ και ο Ντάνι τσακωθείς; 71 00:03:25,205 --> 00:03:27,468 Ναι, αλλά δεν θέλω μιλήστε για αυτό τώρα. 72 00:03:27,511 --> 00:03:28,643 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως. 73 00:03:28,686 --> 00:03:30,427 Αυτό είναι αστείο, ούτε ο Τζακ. 74 00:03:33,865 --> 00:03:35,650 Γκρέις, το ήξερες Ήμουν γκέι όταν με γνώρισες; 75 00:03:35,693 --> 00:03:36,868 Ο σκύλος μου ήξερε. 76 00:03:39,436 --> 00:03:40,742 Έτσι τα υφάσματα δεν μπήκαν ποτέ 77 00:03:40,785 --> 00:03:42,657 και δεν μπόρεσα για να κάνει την παρουσίαση. 78 00:03:42,700 --> 00:03:44,398 Η Diamond Interiors έπιασε τη δουλειά. 79 00:03:44,441 --> 00:03:46,661 Ω, λυπάμαι. Τι απογοήτευση. 80 00:03:46,704 --> 00:03:49,577 Σας ευχαριστώ. Βλέπετε, μόνο αυτό είμαι ήθελε να ακούσει, αλλά ο Ντάνι είπε: 81 00:03:49,620 --> 00:03:51,579 «Λοιπόν, όταν βάζεις τα πάντα μακριά μέχρι την τελευταία στιγμή». 82 00:03:51,622 --> 00:03:52,710 - Ωχ. - Ναι. 83 00:03:54,059 --> 00:03:55,670 Και το έχασα. 84 00:03:55,713 --> 00:03:56,801 άρχισα να ουρλιάζω, «Γιατί δεν μπορείς 85 00:03:56,845 --> 00:03:58,629 απλά αφήστε με να έχω τα συναισθήματά μου;» 86 00:03:58,673 --> 00:04:00,849 Γκρέις, έτσι είναι Barbara De Angelis, 87 00:04:00,892 --> 00:04:02,851 "Making Love Work." 88 00:04:04,113 --> 00:04:06,985 - Το ξέρω, έτσι δεν είναι; - Ναι. 89 00:04:07,029 --> 00:04:08,944 Και μετά λέει, πάρε αυτό. 90 00:04:08,987 --> 00:04:10,728 «Δεν έχεις να πάθει υστερία. 91 00:04:10,772 --> 00:04:12,730 Ακούγεσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου». 92 00:04:13,949 --> 00:04:15,211 Αν ήσασταν στο "Jerry Springer", 93 00:04:15,255 --> 00:04:17,039 είναι η στιγμή που θα πηδούσες έξω της καρέκλας σας. 94 00:04:18,432 --> 00:04:20,390 - Ναι. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; - Μμ. 95 00:04:20,434 --> 00:04:21,957 Θα μείνεις εδώ απόψε. Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. 96 00:04:22,000 --> 00:04:23,306 Θα σου φτιάξω το κρεβάτι. 97 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 «Ακούγεσαι απλά όπως η μητέρα σου». 98 00:04:25,090 --> 00:04:27,397 Τι είδους άνθρωπος το λέει αυτό; 99 00:04:27,441 --> 00:04:29,530 Το είδος του ανθρώπου έπρεπε να είχες πετάξει πριν από ένα χρόνο. 100 00:04:29,573 --> 00:04:30,879 Γκρέις: Τι; 101 00:04:30,922 --> 00:04:34,274 Είπα, ακούω ότι είναι επανακυκλοφορώντας το «Vertigo». 102 00:04:36,101 --> 00:04:37,581 Γκρέις: «Ακούγεσαι όπως και η μητέρα σου». 103 00:04:37,625 --> 00:04:40,541 Όταν θέλεις να πιέσεις κάποιου κουμπιά, αυτό θα το κάνει. 104 00:04:40,584 --> 00:04:43,631 - Γεια σου, δωμάτιο! - Ωχ! 105 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 Τζακ, δεν μπορείς μετακομίστε απόψε. 106 00:04:48,070 --> 00:04:49,767 Τι; 107 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Η Γκρέις είναι πολύ αναστατωμένη. της είπα θα μπορούσε να μείνει εδώ απόψε. 108 00:04:51,987 --> 00:04:54,337 - Θα μετακομίσετε αύριο, εντάξει; - Εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον. 109 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 Θα νόμιζες ότι ίσως μπορούσες μου το είπαν αυτό, 110 00:04:56,383 --> 00:04:58,820 Ω, δεν ξέρω, πριν Μάζεψα όλη μου τη ζωή! 111 00:05:01,562 --> 00:05:04,434 Δεν καταλαβαίνεις, Η Γκρέις είχε μια πραγματικά... 112 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 Τι υπάρχει στο κουτί του καπέλου; Η τιάρα σου; 113 00:05:06,393 --> 00:05:09,047 [γέλια] Κοίτα, Γκουάπο, έκανε ένα αστείο. 114 00:05:09,091 --> 00:05:10,875 Σώπα, Γουίλ! 115 00:05:12,529 --> 00:05:14,618 Απλώς στρίμωξα σε όλη τη διαδρομή εδώ από την ανατολική πλευρά 116 00:05:14,662 --> 00:05:16,881 και ξέρεις πόσο Guapo μισεί την οδήγηση σε ταξί. 117 00:05:16,925 --> 00:05:18,056 Καλά. 118 00:05:19,406 --> 00:05:22,017 Εντάξει, χαλάρωσε, Τζακ. 119 00:05:22,060 --> 00:05:23,061 Ακούγεσαι όπως και η μητέρα σου. 120 00:05:23,105 --> 00:05:24,672 [λαχανίζει] 121 00:05:27,675 --> 00:05:29,546 Διασχίζοντας τη γραμμή. 122 00:05:29,590 --> 00:05:33,071 Εντάξει, άσχημη, πικρή, μοναχικός, φαλακρός άντρας. 123 00:05:33,115 --> 00:05:34,595 Δεν χρειάζομαι αυτές τις βλακείες από σένα, Γουίλ. 124 00:05:34,638 --> 00:05:37,075 Ξέρεις τι; Απλώς δεν το χρειάζομαι. 125 00:05:37,119 --> 00:05:37,946 - Τι ώρα αύριο; - Ογδόντα. 126 00:05:37,989 --> 00:05:39,339 Πρόστιμο. 127 00:05:42,733 --> 00:05:44,822 Είσαι ο δικηγόρος μου. Πες μου εσύ. 128 00:05:44,866 --> 00:05:46,650 Τι έχω να κάνω να αγοράσω αυτή την εταιρεία; 129 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει πάρε κάτι να λέγεται 130 00:05:47,956 --> 00:05:49,914 το «Χαρτ-Σκοτ-Ροντίνο Αντιμονοπωλιακή εκκαθάριση 131 00:05:49,958 --> 00:05:52,656 και μετά μπορούμε να διαπραγματευτούμε ακινητοποιήσεις και κλειδώματα. 132 00:05:52,700 --> 00:05:55,529 Φυσικά, μετά κάνουμε τη δέουσα επιμέλεια. 133 00:05:55,572 --> 00:05:58,662 Τι στο διάολο είναι «Κάνε-κάνω επιμέλεια;» 134 00:05:58,706 --> 00:06:02,971 Όχι, Χάρλαν, αφού το κάνουμε, δέουσα επιμέλεια. 135 00:06:03,014 --> 00:06:05,234 Δεν έχει σημασία πόσο αργά το λες, Γουίλ. 136 00:06:05,277 --> 00:06:07,671 Είναι ακόμα "Do-do", έτσι δεν είναι; 137 00:06:08,585 --> 00:06:09,804 Απλώς θέλω να μάθω τι σημαίνει. 138 00:06:09,847 --> 00:06:11,980 Είναι απλά χάλια που ασχολούνται οι δικηγόροι. 139 00:06:12,023 --> 00:06:13,634 Χάρλαν, θα το διαχειριστώ. 140 00:06:13,677 --> 00:06:14,809 Εκπροσωπούσα την εταιρεία σας 141 00:06:14,852 --> 00:06:16,680 εδώ και πέντε χρόνια, θυμάσαι; 142 00:06:16,724 --> 00:06:17,986 Το ξέρω, αλλά η γυναίκα μου ήταν 143 00:06:18,029 --> 00:06:19,291 με ενοχλεί την επιχείρηση τον τελευταίο καιρό. 144 00:06:19,335 --> 00:06:21,511 Θέλει να είμαι λίγο πιο πρακτικά. 145 00:06:21,555 --> 00:06:23,339 Σίγουρα μιλάει για την επιχείρηση; 146 00:06:23,383 --> 00:06:25,994 [γέλια] 147 00:06:26,037 --> 00:06:27,299 Ναι, μιλάει σχετικά με την επιχείρηση. 148 00:06:29,563 --> 00:06:33,131 Αλλά σε εμπιστεύομαι, Γουίλ, οπότε κάνεις αυτό το "Do-do" 149 00:06:33,175 --> 00:06:34,742 που τα καταφέρνεις τόσο καλά. 150 00:06:36,308 --> 00:06:37,571 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 151 00:06:37,614 --> 00:06:40,225 Γυναίκα: Γουίλ, είναι η Γκρέις στην πρώτη γραμμή. 152 00:06:40,269 --> 00:06:41,488 Γεια σου. 153 00:06:41,531 --> 00:06:43,098 Μπορώ να μείνω στο διαμέρισμά σας πάλι απόψε; 154 00:06:43,141 --> 00:06:45,361 Γουίλ: Φυσικά, όσο θέλεις. 155 00:06:45,405 --> 00:06:48,016 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για χαρτομάντιλα. 156 00:06:48,059 --> 00:06:49,365 Will: Έχετε τον βοηθό σας πάρτε τα για εσάς. 157 00:06:49,409 --> 00:06:52,324 - Πάλι αργεί. - Α, απόλυσέ την ήδη. 158 00:06:52,368 --> 00:06:54,283 Δεν θα απολύσω την Κάρεν. 159 00:06:54,326 --> 00:06:56,633 Οι κοινωνικές της επαφές κρατήσω την επιχείρησή μου ζωντανή. 160 00:06:56,677 --> 00:06:58,026 Γουίλ: Γιατί δουλεύει; 161 00:06:58,069 --> 00:07:00,158 Θέλω να πω, δεν αξίζει σαν ένα δισεκατομμύριο δολάρια; 162 00:07:00,202 --> 00:07:02,726 Νιώθει να δουλεύει την κρατά κάτω στη Γη. 163 00:07:02,770 --> 00:07:05,294 Α, το ξέρω, άργησα. 164 00:07:05,337 --> 00:07:09,124 Ο οδηγός μου είχε άλλο βρογχικό περιστατικό. 165 00:07:09,167 --> 00:07:12,214 Ήταν αηδιαστικό. Έπρεπε να σηκώσω το διαμέρισμα. 166 00:07:12,257 --> 00:07:14,825 Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία, Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 167 00:07:14,869 --> 00:07:17,306 Σου γράφω μια επιταγή. 168 00:07:17,349 --> 00:07:19,830 Γουίλ: Κάρεν, πες την Γκρέις πρέπει να σε απολύσει. 169 00:07:19,874 --> 00:07:22,093 Γκρέις, πες στον Γουίλ να ανακατευθύνει ο θυμός του για τη μητέρα του 170 00:07:22,137 --> 00:07:24,095 όπου ανήκει, ουπς. 171 00:07:25,749 --> 00:07:27,577 - Τηλεφώνησέ με αργότερα. - Αντίο. 172 00:07:27,621 --> 00:07:29,840 Εντάξει, γλυκιά μου. Ορίστε. 173 00:07:29,884 --> 00:07:31,363 Οι ενοχές να φύγουν. 174 00:07:33,061 --> 00:07:35,933 Κάρεν, δεν θέλω επιταγή. Θέλω βοήθεια. 175 00:07:35,977 --> 00:07:38,196 Είμαι το αφεντικό, Σου δίνω επιταγές. 176 00:07:38,240 --> 00:07:40,895 Ναι, γλυκιά μου, και τους αγαπώ, τους αγαπώ. 177 00:07:40,938 --> 00:07:43,593 Ξέρεις, τα κρατάω όλα ακριβώς εδώ σε αυτό το πλαίσιο. 178 00:07:48,946 --> 00:07:50,034 Λοιπόν, τι άλλο; 179 00:07:50,078 --> 00:07:52,080 [αναστεναγμοί] Ο Ντάνι και εγώ τσακωθήκαμε. 180 00:07:52,123 --> 00:07:53,777 Ω, γλυκιά μου, τηλεφώνησέ του και φτιάξε. 181 00:07:53,821 --> 00:07:55,213 Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν έφταιγα εγώ. 182 00:07:55,257 --> 00:07:57,346 Λοιπόν, μακροπρόθεσμα δεν πειράζει. 183 00:07:57,389 --> 00:07:59,914 Δεν το ξέρω αυτό θα υπάρξει μεγάλη διαδρομή. 184 00:07:59,957 --> 00:08:03,700 Ε, Γκρέις, είσαι... 185 00:08:03,744 --> 00:08:05,310 Εσύ τι είσαι; 40; 186 00:08:09,358 --> 00:08:11,229 Τον επόμενο μήνα θα γίνω 31. 187 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 Λοιπόν, μάζεψα. 188 00:08:15,233 --> 00:08:17,845 Αγάπη μου, ο Ντάνι είναι καλός αλιεύματος. 189 00:08:17,888 --> 00:08:21,109 Ζείτε μαζί εδώ και ένα χρόνο. Κλείστε ήδη τη συμφωνία. 190 00:08:21,152 --> 00:08:22,632 [το τηλέφωνο χτυπάει] 191 00:08:22,676 --> 00:08:25,287 Σοβαρά μιλάω, Γκρέις, ανέβασε το ρυθμό. 192 00:08:25,330 --> 00:08:27,289 Σοβαρά μιλάω, Κάρεν, σηκώστε το τηλέφωνο. 193 00:08:27,332 --> 00:08:28,333 Ω. 194 00:08:28,377 --> 00:08:30,031 [ενόργανη μουσική] 195 00:08:31,336 --> 00:08:34,122 Λοιπόν, Γουίλ, έχεις δει τον Μάικλ αφού χωρίσατε οι δυο σας; 196 00:08:34,165 --> 00:08:36,951 - Ε. - Όχι, δεν έχει, αλλά εγώ έχω. 197 00:08:36,994 --> 00:08:40,432 Ο Μάικλ δεν πάει καλά. Πήρεψε, έχει κατάθλιψη. 198 00:08:40,476 --> 00:08:44,785 Φτηνά κουρέματα, όχι καλά. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ λυπηρό. 199 00:08:44,828 --> 00:08:47,309 Τι λες; Μόλις τον είδα. Φαίνεται υπέροχο. 200 00:08:47,352 --> 00:08:50,007 Ρομπ, απολύθηκες. 201 00:08:53,184 --> 00:08:55,317 - Ευχαριστώ για την προσπάθεια, γλυκιά μου. - Το κούρεμα του ήταν πραγματικά απαίσιο. 202 00:08:55,360 --> 00:08:57,145 ξέρω. Ξέρεις τι; 203 00:08:57,188 --> 00:08:59,277 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για "25.000 $ Pyramid." 204 00:08:59,321 --> 00:09:00,801 - Ρομπ: Γεια σου! - Γυναίκα: Εντάξει! 205 00:09:00,844 --> 00:09:02,324 Λοιπόν, Γουίλ, θα το κάνεις κρατήσει το μέρος; 206 00:09:02,367 --> 00:09:04,152 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήταν να είναι λίγο πολύ ακριβό 207 00:09:04,195 --> 00:09:07,677 Έτσι είπα στον Τζακ ότι -- Ω, όχι. [χτύπησε την πόρτα] 208 00:09:07,721 --> 00:09:09,026 Γεια, αγάπη μου, είμαι σπίτι. 209 00:09:10,941 --> 00:09:12,682 Α, διασκεδάζουμε; Καλωσόρισμα. 210 00:09:12,726 --> 00:09:14,466 Τζακ, εννοούσα να σε καλέσω σήμερα... 211 00:09:14,510 --> 00:09:17,252 - Ούτε καν! - Περίμενε, περίμενε. 212 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Μπορώ να μείνω στον Ρομπ και η Έλεν απόψε. 213 00:09:18,862 --> 00:09:21,299 Όχι, δεν μπορείς, Γκρέις, γιατί προφανώς έχεις σημασία. 214 00:09:21,343 --> 00:09:23,432 Τι λέτε για αυτό; 215 00:09:23,475 --> 00:09:27,218 Τζακ, λυπάμαι πολύ. εγω απλα... 216 00:09:27,262 --> 00:09:29,786 Επιστρέφουν οι μπαντάνες; Γιατί δεν έλαβα αυτό το σημείωμα. 217 00:09:32,223 --> 00:09:34,748 Χα, χα-χα, χα, χα, χα, χα. 218 00:09:36,401 --> 00:09:37,881 Να σου πω κάτι, Γουίλ Τρούμαν. 219 00:09:37,925 --> 00:09:39,970 Εντάξει, δεν χρειάζομαι να ζεις εδώ, εντάξει; 220 00:09:40,014 --> 00:09:41,189 Και ξέρετε τι; Μαντέψτε ποιος χάνει; 221 00:09:41,232 --> 00:09:43,191 Γειά σου! Το κάνεις. 222 00:09:43,234 --> 00:09:45,759 Γιατί θα μπορούσα να σε είχα γυρίσει σε άνθρωπο 223 00:09:45,802 --> 00:09:47,848 αντί για αυτό το αγενές, αυτοαπορροφημένος 224 00:09:47,891 --> 00:09:51,199 γίνεται όλο και πιο χοντρός κάθε μέρα, ωπα, αυτό ξέφυγε; 225 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 Αυτό που είσαι. 226 00:09:53,288 --> 00:09:54,550 - Τι ώρα αύριο; - Ογδόντα. 227 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Πρόστιμο. 228 00:09:59,947 --> 00:10:01,862 - Ας παίξουμε την "Πυραμίδα". - Ωχ. 229 00:10:01,905 --> 00:10:04,386 - Έλεν: Εντάξει, εσείς οι δύο πρώτα. - Εντάξει, εσύ δίνεις, θα πάρω. 230 00:10:04,429 --> 00:10:06,170 Όπως ακριβώς το ήθελε ο Θεός. 231 00:10:06,214 --> 00:10:08,912 - Εντάξει, το timing της Έλεν. - Κατάλαβα. 232 00:10:08,956 --> 00:10:11,480 Εδώ είναι το πρώτο σου θέμα. Πάω! 233 00:10:11,523 --> 00:10:12,524 Εντάξει, εντάξει. 234 00:10:12,568 --> 00:10:16,528 Α, ω, Driftwood. Τζον Γουέιν. 235 00:10:16,572 --> 00:10:18,182 - Είσαι ο γάμος των γονιών σου. - Πράγματα που είναι νεκρά. 236 00:10:18,226 --> 00:10:19,401 Ναί. 237 00:10:19,444 --> 00:10:22,056 Η στάση μου για μια νύχτα στο νησί της φωτιάς. 238 00:10:22,099 --> 00:10:24,232 - Λατινικά πράγματα. - Καλά. 239 00:10:24,275 --> 00:10:27,235 Α, η... η καρτ ποστάλ Σας έστειλα από την Ιταλία. 240 00:10:27,278 --> 00:10:29,237 "Everybody Hurts" της REM. 241 00:10:29,280 --> 00:10:31,239 - Α, πράγματα που σε κάνουν να κλαις. - Ναι. 242 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 - Εμ, τα δόντια του καθηγητή Γκόπνικ. - Πράγματα που είναι κίτρινα. 243 00:10:34,111 --> 00:10:35,069 Ναί. 244 00:10:35,112 --> 00:10:38,115 Α-- α-- ένα μπαστούνι. Α, ένα κιγκλίδωμα. 245 00:10:38,159 --> 00:10:39,551 Ε; Ω, έλα, δώσε μου μια άλλη ιδέα. 246 00:10:39,595 --> 00:10:41,945 Ε, ο ένας τον άλλον. 247 00:10:41,989 --> 00:10:44,208 - Πράγματα στα οποία στηρίζεσαι. - Αυτό είναι. 248 00:10:44,252 --> 00:10:46,080 Ναι! 249 00:10:46,123 --> 00:10:47,429 Παιδιά... 250 00:10:48,952 --> 00:10:50,345 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 251 00:10:50,388 --> 00:10:52,260 Γκρέις, εσύ και ο Ντάνι Ποτέ μην το κάνουμε αυτό καλά όταν παίζουμε. 252 00:10:52,303 --> 00:10:55,437 ξέρω. Θα κάνω χωρίστε μαζί του. 253 00:10:58,440 --> 00:11:00,007 Είναι απλά η ώρα. 254 00:11:00,050 --> 00:11:02,096 Η σχέση μου έφτασε μια διακλάδωση στο δρόμο, 255 00:11:02,139 --> 00:11:06,274 και τελειώνοντας με τον Ντάνι είναι το σωστό 256 00:11:06,317 --> 00:11:07,536 δόντια. 257 00:11:12,149 --> 00:11:13,542 Με συγχωρείτε. 258 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 [κλείνει η πόρτα] 259 00:11:18,025 --> 00:11:20,331 Ε, πράγματα που φέρνουν δείπνο πάρτι σε μια συντριβή σταμάτημα; 260 00:11:24,945 --> 00:11:27,948 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Όχι όπως νόμιζα. 261 00:11:27,991 --> 00:11:29,297 Αχ, Γκρέισι, λυπάμαι. 262 00:11:29,340 --> 00:11:30,298 Αλλά ξέρεις, του δίνεις λίγο χρόνο... 263 00:11:30,341 --> 00:11:33,910 Όχι, Γουίλ, πρότεινε. 264 00:11:39,176 --> 00:11:40,177 [ενόργανη μουσική] 265 00:11:42,353 --> 00:11:43,441 Grace Adler Design; 266 00:11:43,485 --> 00:11:45,487 Θεέ μου, θα το κοιταζες αυτο? 267 00:11:45,530 --> 00:11:47,532 Τώρα, ποιος στον κόσμο θα έστελνε-- 268 00:11:47,576 --> 00:11:50,013 Ω, γαρύφαλλα, πρέπει να είναι για σένα. 269 00:11:53,277 --> 00:11:56,977 Ω, ναι, είναι από τον Ντάνι. Λοιπόν, δεν είναι αγαπημένος; 270 00:11:57,020 --> 00:12:00,371 Α-- Ω, μου. Λοιπόν. 271 00:12:00,415 --> 00:12:02,243 Έκπληκτος που ακόμα περπατάς. 272 00:12:07,596 --> 00:12:09,032 Δώσε μου αυτό. 273 00:12:09,946 --> 00:12:12,557 [γέλια] 274 00:12:12,601 --> 00:12:14,995 Ω, είναι τόσο σπουδαίος. 275 00:12:15,038 --> 00:12:17,171 Δεν μπορώ να πιστέψω Αμφιβάλλω ποτέ ότι ήταν αυτός. 276 00:12:20,043 --> 00:12:22,002 Καλή όρεξη. 277 00:12:22,045 --> 00:12:23,264 Λοιπόν, τι θα κάνω κάνει για την Grace; 278 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Γιατί δεν... 279 00:12:27,137 --> 00:12:29,618 Θα μπορούσα να πάρω ένα σκουφάκι παραπάνω από σάλτσα; Είναι λίγο στεγνό. 280 00:12:34,057 --> 00:12:36,451 Αν δεν σου αρέσει ο Ντάνι, εννοώ απλά πες της ότι είναι κακή ιδέα. 281 00:12:36,494 --> 00:12:38,366 Δεν λέω στους ανθρώπους ποιος να παντρευτούν. 282 00:12:38,409 --> 00:12:41,064 Εντάξει, πάντα μου λες τι σκέφτεσαι τους άντρες που βγαίνω ραντεβού. 283 00:12:41,108 --> 00:12:43,545 Μιλάω για γάμο, όχι ο Ρούντι ο Εβραίος καουμπόι 284 00:12:43,588 --> 00:12:45,155 γνωριστήκατε στο διαδίκτυο. 285 00:12:47,767 --> 00:12:50,073 Shalom, το μοναχικό μου σκυλί λιβαδιού. 286 00:12:55,296 --> 00:12:57,167 [χλευάζει] 287 00:12:57,211 --> 00:12:58,516 Κοίτα, αυτή είναι ο καλύτερός σου φίλος, Γουίλ. 288 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 Πρέπει να της το πεις τι νομίζεις. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,432 - Να είσαι ειλικρινής. - Δεν μπορώ. 290 00:13:03,608 --> 00:13:05,088 Πριν παντρευτεί ο αδερφός μου την Τζίνι 291 00:13:05,132 --> 00:13:07,308 με ρώτησε τι Ειλικρινά τη σκέφτηκα. 292 00:13:07,351 --> 00:13:10,354 Του είπα, είναι τρελή, και ελεγκτική και παγωμένη. 293 00:13:10,398 --> 00:13:12,139 Ε, παντρεύτηκαν πάντως. 294 00:13:12,182 --> 00:13:15,229 Τώρα μισεί εμένα και τον αδερφό μου και δεν μιλαω. 295 00:13:15,272 --> 00:13:17,100 Δεν άντεξα χάνοντας έτσι την Γκρέις. 296 00:13:17,144 --> 00:13:18,406 μμ. 297 00:13:18,449 --> 00:13:19,929 Ξέρεις, θα τηλεφωνήσω Πάλι ο Ρούντι. 298 00:13:22,149 --> 00:13:23,672 Θεέ μου, λυπάμαι, αλλά το πιο σημαντικό 299 00:13:23,715 --> 00:13:26,153 αυτό είναι τρομερό για σένα και ο αδερφός σου, είναι απαίσιο. 300 00:13:26,196 --> 00:13:28,982 Όχι, όχι, όχι. Έχετε κανένα μεταλλικό νερό; Θειώδη. 301 00:13:34,117 --> 00:13:36,076 Λοιπόν, πότε θα μετακομίσετε; 302 00:13:36,119 --> 00:13:37,947 Λοιπόν, θα λείψω στις δουλειές για λίγο και-- 303 00:13:37,991 --> 00:13:40,602 Περίμενε, τι--τι-- Τι δουλειά; 304 00:13:40,645 --> 00:13:42,082 Επιχείρηση. Έχω δουλειές 305 00:13:42,125 --> 00:13:44,649 και πελάτες και εργασιακά... επαγγελματικά. 306 00:13:46,129 --> 00:13:48,392 Πώς σχετίζεται η εργασία επιχείρηση πελατών αυτές τις μέρες; 307 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 Τι είναι αυτό; Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός; 308 00:13:53,702 --> 00:13:55,704 Επειδή το αγαπάς, και σε αγαπώ 309 00:13:55,747 --> 00:13:57,662 και-- και αγαπάς το gel. 310 00:13:59,360 --> 00:14:01,666 Και έχεις σπίτι εδώ όταν επιστρέψεις. 311 00:14:01,710 --> 00:14:04,104 Βλέπεις. Θα μπορούσες να είσαι πολύ υπέροχος τύπος όταν θέλεις να είσαι. 312 00:14:04,147 --> 00:14:07,020 - Λοιπόν, πρέπει να είμαι πιο καλός μαζί σου. - Ναι, ναι. 313 00:14:07,063 --> 00:14:09,109 Γιατί είσαι καλός φίλος. 314 00:14:09,152 --> 00:14:10,197 Ναι, είμαι. 315 00:14:10,240 --> 00:14:11,415 Ξέρω ότι πρέπει να είναι σκληρός πάνω σου. 316 00:14:11,459 --> 00:14:12,590 Γουίλ, όχι. 317 00:14:12,634 --> 00:14:14,244 Το να είσαι παγιδευμένος μέσα ένα αντρικό σώμα σαν αυτό. 318 00:14:22,165 --> 00:14:24,428 - Γεια. - Γεια σου. 319 00:14:26,343 --> 00:14:29,042 -Τι παρακολουθείς; - "Αναδυόμενο βίντεο." 320 00:14:29,085 --> 00:14:32,349 Αποδεικνύεται ότι η Fiona Apple δεν το κάνει ιδιαίτερα όπως τα μήλα. 321 00:14:33,524 --> 00:14:36,440 Η Apple Brown Betty εφευρέθηκε από έναν τύπο ονόματι Ντάρεν 322 00:14:36,484 --> 00:14:40,314 και πάρε αυτό, το σκυλί του Μπόμπι Ντάρεν ονομάστηκε Φιόνα. 323 00:14:40,357 --> 00:14:41,489 Παίρνετε; Ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό; 324 00:14:44,405 --> 00:14:47,495 - Είπα, «Ναι». - Τι; 325 00:14:47,538 --> 00:14:49,192 Είπα, «Ναι». 326 00:14:50,237 --> 00:14:51,455 Ω, Θεέ μου. 327 00:14:53,196 --> 00:14:55,198 [γέλια] Ω, Θεέ μου! 328 00:14:55,242 --> 00:14:56,591 Χα! Έλα εδώ! 329 00:14:57,200 --> 00:14:58,636 [γέλια] 330 00:15:00,073 --> 00:15:02,597 Ουάου. Ας έχουμε μια ματιά σε αυτό το δαχτυλίδι. 331 00:15:02,640 --> 00:15:04,729 Ω, είναι όμορφο. 332 00:15:04,773 --> 00:15:06,296 Πότε είναι η πέτρα που μπαίνει; 333 00:15:08,342 --> 00:15:09,647 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 334 00:15:09,691 --> 00:15:13,216 Ι-- Λοιπόν, κάνε- Ξέρεις, είμαι -- διψάω. 335 00:15:15,740 --> 00:15:16,785 Τι; 336 00:15:16,828 --> 00:15:19,483 Τι; Τι; Είμαι--Χαίρομαι για σένα. 337 00:15:19,527 --> 00:15:21,616 Κειμένος. Ψεύτης που μιλάει. 338 00:15:21,659 --> 00:15:24,271 Γκρέις, σταμάτα. χαίρομαι για σένα. 339 00:15:24,314 --> 00:15:27,187 Εγώ-- Θέλω να έχετε εσείς οι δύο μια υπέροχη ζωή μαζί. 340 00:15:27,230 --> 00:15:28,449 Το κάνεις; 341 00:15:30,407 --> 00:15:32,192 Ε, δόξα τω Θεώ. 342 00:15:32,235 --> 00:15:34,542 Ήμουν τόσο ανήσυχος ερχόμενος εδώ. 343 00:15:34,585 --> 00:15:35,891 Λοιπόν έχω την ευλογία σου; 344 00:15:35,935 --> 00:15:37,893 [αναστεναγμοί] 345 00:15:37,937 --> 00:15:39,329 Ναι. 346 00:15:39,373 --> 00:15:41,549 [γέλια] 347 00:15:41,592 --> 00:15:43,768 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 348 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 Καλά! 349 00:15:45,118 --> 00:15:48,425 -Πρέπει να πάω να το πω στην οικογένειά μου. - Γκρέις, μην το κάνεις. 350 00:15:48,469 --> 00:15:50,253 Πρέπει, Γουίλ, πληρώνουν. 351 00:15:50,297 --> 00:15:52,777 Όχι, εννοώ, μην παντρευτείς τον Ντάνι. 352 00:15:54,170 --> 00:15:55,171 Τι; 353 00:15:55,215 --> 00:15:56,216 [αναστεναγμοί] 354 00:15:56,259 --> 00:15:57,347 Αγάπη μου, πρέπει να είμαι ειλικρινής. 355 00:15:57,391 --> 00:16:00,307 Αυτός, αυτός ο τύπος δεν σου φτάνει. 356 00:16:00,350 --> 00:16:02,309 Εννοώ, είσαι... είσαι παθιασμένος 357 00:16:02,352 --> 00:16:04,354 και είσαι-- είσαι δημιουργικός και όμορφη 358 00:16:04,398 --> 00:16:06,139 και τέλειο, και αυτός ο τύπος, εννοώ... 359 00:16:06,182 --> 00:16:09,316 Θα έπρεπε να είσαι με κάποιον περισσότερα -- κάποιος άλλος. 360 00:16:09,359 --> 00:16:10,621 Θέλω να πω, δεν είναι αστείος. 361 00:16:10,665 --> 00:16:12,188 Δεν ξέρει τι το αγαπημένο σου λουλούδι είναι. 362 00:16:12,232 --> 00:16:13,407 Είναι παθητικό-επιθετικός. 363 00:16:13,450 --> 00:16:17,367 Ο άντρας στα πέντε είσαι εσύ μετά το σεξ, Γκρέις. 364 00:16:18,499 --> 00:16:20,327 Φοβάσαι τόσο πολύ δεν θα παντρευτώ ποτέ 365 00:16:20,370 --> 00:16:22,242 δεν μπορείς καν να δεις πόσο λάθος κάνει για σένα. 366 00:16:22,285 --> 00:16:24,766 Δηλαδή, σκέψου το. 367 00:16:24,809 --> 00:16:28,378 Αν πίστευες πραγματικά ήταν αυτός 368 00:16:28,422 --> 00:16:30,380 θα με ρωτούσες για την ευλογία μου; 369 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Πήγαινε στο διάολο, Γουίλ. 370 00:16:41,609 --> 00:16:43,176 Όχι, Ροζάριο. 371 00:16:43,219 --> 00:16:46,788 Μπορώ-- για χάρη, γλυκιά μου, άκουσέ με για λίγο, εντάξει; 372 00:16:46,831 --> 00:16:49,573 Πάρτε την Olivia και τον Mason 373 00:16:49,617 --> 00:16:54,056 to la store de los toys. 374 00:16:54,100 --> 00:16:55,797 - Πού είναι η Γκρέις; - Ω, γλυκιά μου, δόξα τω Θεώ. 375 00:16:55,840 --> 00:16:58,408 Πώς λέτε κατάστημα παιχνιδιών στα Ισπανικά; 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,063 - Tienda de juguetes. - Μμ-χμ, ευχαριστώ. 377 00:17:01,107 --> 00:17:03,413 F-A-Oyay-Schwartzo. 378 00:17:04,849 --> 00:17:08,766 Σι, σι, Ροζάριο. Gracias. Όλα. 379 00:17:12,422 --> 00:17:15,295 Δεν έχω κοιμηθεί. Ι-- Δεν μπορώ να πάρω οποιαδήποτε εργασία έχει γίνει. Πού είναι αυτή; 380 00:17:15,338 --> 00:17:16,557 Γουίλ, απλώς σταμάτα εκεί. 381 00:17:16,600 --> 00:17:19,299 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. Είναι μυστικό. 382 00:17:19,342 --> 00:17:20,430 - Τι είναι; - Είναι στο Δημαρχείο. 383 00:17:20,474 --> 00:17:22,476 Να παντρευτούν. Ω διάβολε. Ουφ! 384 00:17:25,479 --> 00:17:27,220 Τι; Τι γίνεται με τον μεγάλο γάμο; 385 00:17:27,263 --> 00:17:29,309 Λοιπόν, νόμιζε ότι ήταν το καλύτερο για να το τελειώσεις γρήγορα 386 00:17:29,352 --> 00:17:32,616 να μην κάνεις μεγάλες υποχρεώσεις, και λέω "Μπράβα!" 387 00:17:32,660 --> 00:17:34,575 - Γκρέις-- - Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 388 00:17:34,618 --> 00:17:36,055 - Λυπάμαι. - Ω. 389 00:17:36,098 --> 00:17:38,405 - Είναι λίγο αργά για αυτό. - Όχι, είμαι εδώ, Γκρέις. 390 00:17:38,448 --> 00:17:39,580 Είμαι εδώ για να στηρίξω ο γάμος σου. 391 00:17:39,623 --> 00:17:41,625 - Δεν υπάρχει γάμος. - Τι; 392 00:17:41,669 --> 00:17:44,759 Δεν υπάρχει γάμος! 393 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 Και θες να μάθεις γιατί; 394 00:17:46,369 --> 00:17:47,936 Γιατί ο καλύτερός μου φίλος 395 00:17:47,979 --> 00:17:50,504 αυτό θα ήταν το μέρος υποτίθεται ότι θα παίξεις. 396 00:17:50,547 --> 00:17:53,942 Ο καλύτερός μου φίλος έριξε μια βόμβα 397 00:17:53,985 --> 00:17:55,683 πουκ στο κεφάλι μου. 398 00:17:57,424 --> 00:18:00,731 Ω, γλυκιά μου, εγώ... 399 00:18:00,775 --> 00:18:02,777 Δηλαδή, ήμουν καλά. 400 00:18:02,820 --> 00:18:05,910 παντρευόμουν, και μετά έρχεσαι. 401 00:18:05,954 --> 00:18:08,565 Έρχεσαι και δηλητηριάζεις το... 402 00:18:08,609 --> 00:18:10,611 Με το-- με το-- τα-- αγκάθια 403 00:18:10,654 --> 00:18:13,788 από το--το λουλούδι-- 404 00:18:13,831 --> 00:18:16,356 Ξέρεις, είχα αυτή τη μεταφορά επεξεργάστηκε νωρίτερα 405 00:18:16,399 --> 00:18:18,488 αλλά είμαι απλά πολύ αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 406 00:18:20,447 --> 00:18:22,971 Γκρέισι, σε θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 407 00:18:23,014 --> 00:18:26,235 Όχι, Γουίλ, με θέλεις να είμαι μόνος όπως εσύ. 408 00:18:27,889 --> 00:18:31,284 - Έτσι το βλέπεις αυτό; - Ναι. 409 00:18:31,327 --> 00:18:33,982 Είναι ενδιαφέρον, γιατί εγώ, 410 00:18:34,025 --> 00:18:36,158 ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου σαν να είσαι μόνος. 411 00:18:39,466 --> 00:18:41,163 [η πόρτα χτυπάει] 412 00:18:41,207 --> 00:18:42,730 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο σκληρό. 413 00:18:44,427 --> 00:18:46,777 - Καλά. - Α, ναι... ναι! Ναι είναι. 414 00:18:46,821 --> 00:18:48,866 Είναι κακός άνθρωπος, πολύ κακός. 415 00:18:51,521 --> 00:18:54,176 Γκρέις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ένα-δυο μπλε μπίπες. 416 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Δεν θέλω κανένα χάπι. 417 00:18:58,398 --> 00:19:00,487 Δεν είναι για σένα αγάπη μου, είναι για μένα. 418 00:19:02,532 --> 00:19:05,622 Ξέρεις, γάμος είναι, τι είναι; 419 00:19:05,666 --> 00:19:08,277 Ο γάμος είναι... 420 00:19:08,321 --> 00:19:10,627 Ο γάμος είναι. Καλά; Τι το διάολο, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι... 421 00:19:12,238 --> 00:19:13,848 Γκρέις, λοιπόν... 422 00:19:13,891 --> 00:19:15,850 Λοιπόν, έφυγε. [γέλια] 423 00:19:15,893 --> 00:19:17,243 Έχει φύγει, και κάθομαι εδώ και μιλάω 424 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 στον εαυτό μου σαν τρελός. 425 00:19:19,070 --> 00:19:21,377 Θεέ μου, άκουσέ με, Ακόμα το κάνω. 426 00:19:21,421 --> 00:19:23,249 [ενόργανη μουσική] 427 00:19:32,432 --> 00:19:33,737 Will. 428 00:19:34,651 --> 00:19:37,828 Είμαι - λυπάμαι πολύ 429 00:19:37,872 --> 00:19:39,482 για αυτό που είπα εκεί πίσω. 430 00:19:47,751 --> 00:19:48,752 ξέρω. 431 00:19:49,840 --> 00:19:52,321 Ήταν κακό, αλλά το ξέρω. 432 00:19:54,628 --> 00:19:57,457 [αναστεναγμοί] 433 00:19:57,500 --> 00:19:59,459 Σήμερα το πρωί, στο δρόμο στην τελετή 434 00:20:01,069 --> 00:20:03,593 Ο Ντάνι με κοίταξε και είπε 435 00:20:03,637 --> 00:20:07,380 «Ανυπομονώ να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου». 436 00:20:07,423 --> 00:20:09,947 Και γύρισα προς το μέρος του και είπα 437 00:20:09,991 --> 00:20:11,732 «Ξέρεις τη λιμουζίνα έχει τηλέφωνο;" 438 00:20:15,605 --> 00:20:17,912 Δεν ήταν σωστό. 439 00:20:17,955 --> 00:20:21,045 Ήταν έξυπνος ελκυστικός άντρας που με αγαπούσε 440 00:20:21,089 --> 00:20:23,004 και ποιον αγαπούσα, παρεμπιπτόντως. 441 00:20:24,353 --> 00:20:26,399 Γιατί δεν ήταν σωστό; 442 00:20:26,442 --> 00:20:27,791 Γλυκιά μου... 443 00:20:28,966 --> 00:20:31,578 θυμηθείτε στο κολέγιο, είδαμε εκείνη τη γαλλική ταινία 444 00:20:31,621 --> 00:20:33,754 για έναν άντρα και μια γυναίκα που ήταν τέλεια το ένα για το άλλο 445 00:20:33,797 --> 00:20:35,146 αλλά εξακολουθούσαν να λείπουν ο ένας τον άλλον. 446 00:20:35,190 --> 00:20:37,845 Και στην τελευταία σκηνή, συναντιούνται σε ένα αεροπλάνο 447 00:20:37,888 --> 00:20:40,369 γιατί αυτός είναι ο τρόπος ήταν προορισμένο να είναι. 448 00:20:40,413 --> 00:20:42,458 Θυμάμαι; Και είπες... 449 00:20:42,502 --> 00:20:45,374 «Αυτός θα είμαι εγώ». 450 00:20:45,418 --> 00:20:48,029 Gracie, είσαι απλά στη μέση της ταινίας σου. 451 00:20:48,072 --> 00:20:49,465 Ο Ντάνι ήταν ένα σημείο πλοκής. 452 00:20:49,509 --> 00:20:53,643 Ένα ωραίο, αξιοπρεπές, post-coital σημείο οικόπεδο με υψηλή πεντάδα. 453 00:20:56,472 --> 00:20:59,083 Υπάρχει ακόμα χρόνος, ξέρεις. Πήγαινε να πάρεις σταφίδες. 454 00:20:59,127 --> 00:21:02,522 - Μου αρέσει το Red Vines. - Ό,τι θέλεις. 455 00:21:02,565 --> 00:21:04,785 Το θέμα είναι ότι δεν έχει τελειώσει. 456 00:21:04,828 --> 00:21:07,788 Αν είναι η ταινία σου θα έχει αίσιο τέλος, 457 00:21:07,831 --> 00:21:09,355 απλά πρέπει να το δεις. 458 00:21:09,398 --> 00:21:10,965 Θεέ μου. 459 00:21:11,008 --> 00:21:13,402 - Έλα εδώ. - Ωχ-ουχ. 460 00:21:14,708 --> 00:21:18,320 - Όχι. - Τι; 461 00:21:18,364 --> 00:21:19,408 τι λες πάμε να πιούμε ένα ποτό; 462 00:21:19,452 --> 00:21:21,018 Ναί! 463 00:21:25,196 --> 00:21:26,763 Τι είναι με αυτό το φόρεμα; 464 00:21:26,807 --> 00:21:28,374 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. Είχα πέντε λεπτά για να προετοιμαστείτε για αυτό. 465 00:21:28,417 --> 00:21:29,723 Ακόμη. 466 00:21:29,766 --> 00:21:31,725 [ενόργανη μουσική] 467 00:21:34,423 --> 00:21:36,991 Γεια, τι γίνεται με ένα τοστ στην όμορφη νέα σου νύφη; 468 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 Όλα: Ναι! 469 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Εδώ είναι η μπάλα και η αλυσίδα. 470 00:21:44,999 --> 00:21:47,001 Αν τα καταφέρει όλη τη νύχτα, μπαμπινγκ, 471 00:21:47,044 --> 00:21:48,481 Νομίζω ότι θα την κρατήσω. 472 00:21:52,528 --> 00:21:54,574 Περίμενε... σειρά μου. 473 00:21:56,706 --> 00:21:58,708 Στη Θέλησή μου. 474 00:21:58,752 --> 00:22:02,712 Είσαι ο ήρωάς μου, και η αδελφή ψυχή μου. 475 00:22:02,756 --> 00:22:04,888 Και είμαι καλύτερη γυναίκα για να σε αγαπώ. 476 00:22:04,932 --> 00:22:07,456 Όλα: Α! 477 00:22:07,500 --> 00:22:09,850 Γεια, γειά, γεια. Ελάτε εσείς οι δύο. 478 00:22:09,893 --> 00:22:14,071 - Τι λες για ένα φιλί; - Ναι! 479 00:22:14,115 --> 00:22:17,074 Όλα: Φιλί, φιλί, φιλί... 480 00:22:26,867 --> 00:22:30,436 - Τίποτα; Οτιδήποτε; - Συγγνώμη, όχι, είναι, χμ... 481 00:22:34,918 --> 00:22:40,097 [θεματική μουσική]